حقوق الترجمه محفوظه حصريا لموقع سينمانا شبكتي
يا الهي
الرجل الذي في السيارة ينظر اليك
حقا هل هو وسيم ؟
جدا
أظن بأنه شاذ , و هو مخيف جداً
هل تمزحين انه معجب بك
لا ليس كذلك - بلى , هيا اكتبي رقمكِ -
بسرعه , قبل أن يبتعد
يا الهي
هل تشرح لي لماذا تبحث في الزهور توني ؟
بصراحة أحب رؤية الزهور يا جيني انها تعطيني شعور جميل
حقا , اذا انت تعرف كم هي غاليه ونادره ؟
و اسمها ؟
بالطبع
بالنظر الى اللون
وأيضا الاشياء الخضراء الملتصقة بها - الجذع -
.. هذهِ انها على طرف لساني
انها زهور الأوركيد - الاوركيد هذهِ هي -
هذه البطاقة وقعت بينما كنت ابحث بين الورود
توني كيف تقيّم نفسك كقائد فريق ؟
تقريباً أكثر من الجيد
أقصد أقل من الجيد
سأطرد أليس كذلك؟ - ليس بالفعل , لكنهُ شئ مشابه -
اذا كان هذا بسبب عودة جيبز للعمل فليس لديّ مشكله بالعمل تحت أمرته
هذه الأوامر لك
سأتحول الى قسم التحقيقات في روتا اسبانبا - سيكون لك فريقك الخاص -
تهانينا
أنا مندهش - ان آدائك تحسن في الاربعة الاشهر الاخيرة -
تستحق الترقية بجدارة
ماذا عن مهمة لاجرونيه احتجت الكثير من الوقت للدخول بينهم
أنت لا تريد البقاء هنا , اليس كذلك ؟ - فقط لأكمال المهمه , اذا وضعنا شخصا آخر لاجرونيه سيكشفه -
اذاً ستتخلى عن ترقيه قد يتقاتل كل الموجودين في المبنى للحصول عليها , من أجل مهمه ؟
لا أصدق هذا
حسناً
أنا قلق بشأن جيثرو
جيثرو بخير
اذاً وضحي لي سبب وجود هذا الشيء فوق فمه
يشبه المراهقين في المدارس
تتخلى عن الترقية بسبب الشوارب
ما زال فاقداً للذاكره
البارحة نادى زيفا بإسم كايت
أريد التأكد انه بخير قبل مغادرتي
لقد فهمت
وكم من الوقت يلزمك للتأكد؟ - لا أعرف , ربما بضعة شهور -
وما رأيك ب 72 ساعة - وقت قصير -
هذا لم يكن سؤال أريد اجابة في نهاية الاسبوع
توني اذا رفضت هذا فلن تأتيك فرصه مماثله لسنين
هل نستطيع اعتبار هذه المهمة سرية مثل مهمة لاجرونيه
ان أردت ذلك
شكرا
دينوزو يتكلم
توقف عن الاتصال بي عند الطوارئ يا مولفاني
جيبز قائد الفريق الآن لست أنا
ثق بي اتصل به ولا تتصل بي بعد الآن
مشكلة يا توني
رقم خاطيء زيفا
جيبز يتكلم - هل هناك سبب لخروجك بمسدسك -
ما هو شعاري ماكغي ؟ - أنك لن تواعد امرأة تأكل أكثر منك -
نعم صحيح لكن أن اكون مستعدا دائما
لان الاشارة على وشك أن تأتي للتحرك
في طريقنا
استعدوا لمهمة سنتحرك الآن
كيف عرفت ؟ - ماكغي انها موهبة , لا تسأل مجددا -
الى أين نحن ذاهبون رئيس - إسأل دينوزو أنا حصلت على رقم خاطئ -
منذ متى انت تحل قضايا سرقة السيارات توني؟
عندما تكون خاصه بالبحريه و عندما يقتل شخصٌ داخلها
اذاً أين الجثة؟
لهذا السبب نحن هنا نحاول التحقيق في الجرائم على ما أظن
حسناً اذاً لقد فهمت
ماذا فهمت؟ - أنك مرتعب من عودة جيبز الى العمل -
لست مرتعبا
انت تصدر أنين كالذين يقومون بعمل خاطئ طوال هذا الاسبوع
انتِ تقصدين كـ سافل - أعرف ذلك لكني كنت مهذبه -
سيدي , السيارة مسجلة باسم ضابطة البحرية آني سوليفان
وهي تعمل مبرمجة كمبيوتر في القاعدة
تم التعميم عليها هذا الصباح لاختفائها
هل من شهود ؟
سائقتين ابلغا عن رجل يقود سياره و توجد أمرأه غارقه بالدماء في الخلف
وأفترض أنها الضابطة المفقودة
تفترض ؟
شرطة فريدريكسبيرغ الآن تنقل أوصاف السيارة والمرأة التي كانت فيها من الشهود
وهما الآن في الطريق الى مكتبنا
أحسنت عملا يا تيم
هل استطيع مساعدتك في ايجاد شئ يا رئيس ؟
ربما - ابحث عن دفتر الملاحظات -
إنها هنا
لقد أعدنا ترتيب المعدات
توني رأى ان ترتيبها هكذا أفضل
كما تقول
يمكنني أن أعيد ترتيبها كما كانت قبل إستقالتك
أقصد قبل تقاعدك
هذا يعتمد يا ماكغي هل هي أفضل هكذا ؟
يبدو لي ذلك
اذاً لا تغير ترتيبها
من آثار الدم يتبين أنه كان هناك شجار
هنا آثار للأيدي وحذاء مفقود ونظارات و أعتقد أنها ما زالت حيّه , طالما انه لم يتركها هنا
وما الذي جعلك متأكده
لأن كل الدماء التي في السيارة هي من خدوش
وأما الجروح الخطيرة في اليسار
هل يكفيك هذا الشرح توني ؟
انه عنوان الضابطة سوليفان انها تقطن في كولبيبر
خذ ماكغي
الآن الشوارع الى كوليبيبر ليست مزدحمة ان طرأ شيء تكلم معي
أعني .... أقصد .... أنت تعلم
سأفعل ما تطلبه مني يا رئيس
لقد كنت قائد الفريق لا تنظري الي هكذا
لماذا تريد أن تكون الذي يقود السياره ؟
أول انا الاقدم والأكثر خبرة في مكتب التحقيقات وأيضا لأني أريد البقاء على قيد الحياة
من الجيد انك لم تعد الرئيس و الا كان جيبز سيقتلك
القاطره ستكون هنا في أية لحظه يا رئيس- هل وجدت أي أحذية يا ماكغي ؟ -
وجدت فرده واحده في السياره
هل سبق و رأيت امرأه تمشي بفرده كعب عالي واحده ؟
ليس جميلا
انظر لهذا
انظر الى بقع الدم على الشارع لقد تم حملها ثم رميها
يبدو أنها كانت مغطاة الرأس هذه قطع نايلون
قد تكون حرجت ركبتها اثناء الوقوع
علم على الدليل
حسنا أنت تبحث عن المساعده أي طريق ستسلك ؟
فريق هارفي لكرة القدم غادروا المكان
لذا المكان فارغ معظم الاسابيع
سيكون عليها الذهاب باتجاه المخيم ولكنها لم تفعل بل سلكت الطريق المعاكس
تم اجبارها على ذلك - تفكير صائب تيم هيا بنا -
آثار الدماء
كما خمنت , فردة الحذاء الأخرى
حسناً الآن اي طريق سلكت ؟
كان هناك سياره اخرى
من وضوح آثار العجلات يبدو أنه كان على عجلة من أمره
من آثار العجلات يمكننا الوصول الى نوع وموديل السيارة
أهلا بعودتك رئيس
لو تركتني أقود لوصلنا قبل نصف ساعة من الآن - نعم وأيضا لكانت جثثنا تنتظر أحدا ليستلمها -
جيبز كان يسمح لي أقود
لديّ اشياء أكثر لأعيش لها
ربما أحد هذه الأسباب صديقتك الغامضة - انها ليست غامضة -
اذاً لم لا تدعنا نلتقي بها ؟
انظري , الأمر معقد
خالي
هذا غريب
أتفق معك , يبدو ان احدهم كان يبحث عن شئ
لا , أقصد هذه الشقه
بماذا يذكرك هذا يا زيفا , هذا المكتب هناك ؟ - أنت على حق -
انه يشبه - ترتيب ماكغي -
انظري الى هذا
معلومات ,المستوى بي ,مجال العمل الدعارة صاحب عمل ,سجل الجرائم ,مشترك بأعمال غير شرعية
ملفات عن سجل الجرائم
كلها سجلات جرائم
أظن أنني أعرف في ماذا استخدمت هذه الملفات
أهداف محتملة
إنها تستهدف الاشخاص
هذه هو رسم المفقودة الذي وصفته الشاهدة التي رأتها البارحة
وهذه صورة الضابطة سوليفان للمقارنة
أظنهما متطابقتان
تظن يا دينوزو ؟
و السائق يا ماكغي ؟
شرطة فريدريكسبيرغ قامت بتعميم اوصافه ليلة البارحه - هل وجدوه؟ -
آسف رئيس
الامر يرجع اليك ...... بالطبع
لم يجدوه الى الآن ولكن وجدنا شخص يشبه الصورة في السجلات
جستن فاريس
اعتقل بتهمة سرقة السيارات قبل 5 سنوات حاليا يسكن مع والدته التي ادعت أنها لم تره منذ البارحه
كان هناك 16 ملف في شقة الملازم سوليفيان - الذين لم أحصل على صورهم أو أسمائهم الى الآن -
,...وأنا أيضا أنتظر أقصد
...يمكن فاريس ان يكون في
مجموعة الملفات التي وجدناها
اعثروا عليه
أحسنت عملا تيم
انتَ ايضاً لم تكن سئ يا توني
.. هل لاحظت أنه اصبح أكثر - انسانية ؟ -
كنت سأقول يبدو أكثر نضوجا لكن بلى
بلى يبدو أن الشارب أثر عليه
من المحتمل أنها طريقه ناجحه لتغيير الشخصيه
هذهِ كلها - يبدو ان هنالك واحد ناقص -
ما هو الناقص ؟ - واحد من الملفات -
رقم الملف الناقص ألفا برافو 1016
الاهداف؟ - طريقة الترتيب كانت على انها اهداف محتملة -
ان تسميات الملفات بألفا برافو
تستخدم في الجيش للهجوم على مواقع الموجودة في الخطة
يمكن أنها تريد تفجيرهم
وما المفقود أيضا من شقة الملازم؟
الغريب أنه لم يفقد شئ
النقود والمجوهرات هذا يعني أنها ليست سرقة
يعني لم يكن هذا ما يبحثون عنه
أخبريني عن هذه الملفات
انها ملفات لحالة أشخاص والمعلومات أخذت من الشرطة - ارى هذا لكن السؤال لماذا ؟ -
لقد كنت اسأل نفس الؤال لنفسي - آبي -
كل هذه الاوراق طبعت من طابعة واحدة هل تريد معرفة كيف عرفت؟
الموديلات الحديثة من الطابعات تقوم بطباعة الرموز على الصفحات
لكي تسهل عملية الحصول على رقم الطابعة أو المبالغ المطبوعة فيها
تخمين صحيح , هذا يعني أيضا أن المعلومات ستكون موجوده على كمبيوترها المحمول
دعيني أرى - ارغب في ذلك -
ولكني لا أستطيع ليس بعد
الكمبيوتر محطم بشكل جيد
أحاول استعادة الملفات من الهارديسك - كم من الوقت يلزمك؟ -
مع الأخذ بالاعتبار حالة الجهاز المحطم جدا جدا
يلزمني أيام
آبي ليس لدينا وقت كافي اطلبي ماكغي لمساعدتك
انتظر , هناك المزيد
لقد اجريت البحث على البصمات التي أخذت من السيارة
لقد وجدت تطابق لكل البصمات ما عدا 3 بصمات جزئية لليد - أكملي -
....انا متأكده أن المراة التي كانت في الخلف - الملازمة آن سوليفان , ماكغي اكتشف هذا -
حسنا هل أخبرك بهذا؟
ان البصمه الاخرى الغير مطابقه لم تكن تخص الملازمه سوليفان
كانت للذين خطفوها
والبحث جاري
اسمه جاستن فاريس
ماكغي ؟؟ - نعم -
.. هذا غريب لقد أصبح - مريباً -
هذا صحيح
السبب حتماً هو ذلك الشارب
أريد من كل العملاء الموجودين لديك أن يبحثوا عن كل شخص قابل فاريس العام الماضي يا مولفاني
ايها المبتديء تعال الى هنا
اذا وجدت أي شئ اخبر جيبز و ليس أنا , اتفقنا ؟
أجل الشارب حقيقي
هل لديك مشكلة في السمع؟
انا اسف , هل كنت تتحدث الي ؟
لا أحد هنا غيرنا
"لقد كنت تقول "ايها المبتدئ
بعد ان انتقلت العميله لي الى القسم القانوني لم أكن متأكداً من انك تتحدث الي
لقد فهمت لا تريد أن اناديك بالمبتدئ بعد الآن ؟
الاشياء تتغير
أجل فهمت , انا مديرك الآن ايها المبتدئ
مدير مؤقت
و حدث هذا لان جيبز استقال
الا تعتقد أنني أقيم فريقي جيداً ؟
لو حصل التقييم هذا لما كنت هنا دينوزو
اجل , ربما انت على حق
اذا سأل جيبز عني قل له أني ذهبت لشراء القهوة
.... توني لم أقصد
ماكغي
هل تعلم منذ متى أنا عميل خاص لمكتب التحقيقات البحريه ؟
تقريباً 16 سنة - لا تريد أن تعرف بماذا كاني يسميني شريكي في ذلك الوقت -
لقد نجحت مجددا يا دينوزو
سلمت نفسي طوعاً , انا فقط اريد ان اعيد الامور الى مسارها يا سيد جيبز
اسمع , انا أعترف لقد سرقت الشاحنه لكنني لم أقم بأختطاف أحد
اذاً فسر لي هذه ؟
لم أكن اعرف أن هذه الفتاة الجميلة كانت في الخلف - اسمها الملازمة آن سوليفان -
أين هي ؟
لقد قلت لك , لا اعرف , لقد اعترفت لك بأنني الذي سرقت الشاحنه , لمَ سأفعل هذا اذا كنت سأكذب ؟
لتتفادى تهمة الخطف والقتل - مهلا , لقد ماتت ؟ -
..لا , لقد كانت حيّه و تصرخ في الشاحنه عندما - تصرخ بماذا ؟ -
لا أعرف , كانت تقول انها هوجمت من قبل شخص ما
ايّ شخص ؟ - لا أعرف عن ماذا كانت تتحدث , لكنني لم اقتلها -
ما رأيك ؟- يبدو أنه يقول الحقيقه -
أقصد شارب جيبز
يعطيه شكلا جديدا ,صح ؟ - انه ليس جيبز -
الناس يتغيرون - الناس ربما -
لكن ليس جيبز
أليس من الجيد أن أقول الحقيقة ولكن كان باب السيارة مفتوحا والمحرك يدور
لم استطع منع نفسي ايها العميل جيبز
من اين سرقتها ؟
محطة تيكساكو على الطريق السريع
اقول لك أنني رأيت هذه الجميله لاول مره
أقصد الملازمة سوليفان
في المرآة عندما استيقظت و بدأت بالصراخ
و آخر مره ؟
في المخزن عندما تخلصت من السيارة و اتصلت أيضا بالشرطه
صحيح أني أقفلت الهاتف ولكني على الأقل حاولت هذا شئ في صالحي أليس كذلك؟
مهلا مهلا , لقد تذكرت انه كان يوجد سياره اخرى
هوندا لون فضي ظننت بأن احدهم كان يتبعني , احدهم رآني اسرق السياره في المحطه
هل رأيت السائق ؟
لا كان يغطي وجهه ,لم القِ نظره جيده عليه لكنني متأكد انه كان يتبعني
عليك أن تبحث عنه
لستُ مختطفاً
لا , لكنك الحثاله الذي تركها هناك لتموت
زيفا ذهبت الى محطة الوقود التي أخبرنا عنها
وتم التحقق أن هناك من طلب رقم الطواريء ثم قطع الاتصال
داكي يريد رؤيتك
ماذا يريد ؟
...يريد أن يخبرك
عن الملفات التي وجدت في شقة الملازمة ربما عليك سؤاله
هل تظن أن فاريس بريء - لا أدري هل تحققت من البصمات التي أرسلتها الى آبي؟ -
انتِ امرأة جذابه جداً يا عزيزتي
من المحزن في الوقت الحاضر ان الرجال يهتمون بأجسامكم وليس عقولكم
علي الاعتراف بأنني كنت أحدهم يوماً ما - أعتقدت أنك تتكلم مع الجثث فقط -
اشياء كثيرة تغيرت منذ استقالتك
لحسن الحظ لم يعد مهما وجود الجثة لعمل التحليل النفسي عليها
وهذا ما أقوم به مع ملازمتنا المفقودة
سمعت أنك نجحت في الامتحان
أجل , حفل التخرج أيضا كان جيدا وكل اصدقاء العمل كانوا هنا
ماذا لديك؟
حسناً ,هذه مجموعة من الأفلام الخاصة بالملازمة
مثل فيلم توسكان سن سابرينا جوست الشبح فرايد جرين توماتو
وطبعا توني حكم على هذه الافلام أنها افلام المراهقين
ومما يبدو واضحا أنها تعاني من مرض نفسي ما
وتشبه في هذا تيموثي وهي مهتمة بالروايات البوليسية والتجسس
رواية أكثر الجواسيس مطلوب القبض عليهم والمهم أكثر في هذه المجموعه
تقرير الحالة الجسدية
كشف أنها تملك مهارات تكتيكية خاصة مع نسبه قليله للفشل
مما يعني أنها موهوبة للغاية
وأيضا كثيرة الرحلات
لكن لاحظ هذا
لوحدها؟ - أتوقع انك تعرف شيئاً عن هذا -
ما الذي تريد الوصول اليه يا دكتور ؟
نعم هذه المرأة ذات كفاءة عالية
ولكن في العمليات السرية الغريبة
وهذه الملفات التي تملكها
تعطيها الرغبة في السيطرة على نفسها
وعلى هؤلاء الاشخاص
لكنك لم تعرف من هؤلاء ؟
هذا ما لا أعرفه - جيبز جيبز تعال الى هنا جيبز -
ان استنتاج ماكغي عن البصمة كان خاطئا , البصمه- البصمة ليست لـ فاريس , يا رئيس -
اذاً لمن هي ؟ - حسنا -
لم نعرف الى الآن ولكن هذا يعني شيئا واحدا - أنه كان معها شخص آخر -
يدعي فاريس أنه لم يلاحظ وجود الملازمة في السيارة عندما سرقها
وعندما بدأت بالصراخ , تركها هي و المركبه هنا
مما يعني انه من قام بالخطف
كان يتبع فاريس ليستعيد الملازمه
اذا كان ما يقوله صحيح , لا نستطيع ان نعرف لماذا كانت تحتفظ بملفات الناس
الابتزاز , التجسس ,الاغتيالات
انها اسباب تفسر , لماذا يريدونها ان تختفي
يبدو أن شيئاً يفوتنا - صدقيني ليس من هذهِ الزاويه -
يحتمل بأنها هي من تريد الاختفاء
انها مجنونة كمبيوتر وتقوم بعمل البرامج من بيتها
و حسب اقوال زملائها انها النسخه المؤنثه عن ماكغي
اذا كانت تشبه ماكغي هذا يعني ان غطائها جيد - غطاء على ماذا ؟ -
لا زلنا نحاول معرفة ذلك رئيس
هل حصلتم على اشرطة المراقبة من محطة الوقود - لم يحالفنا الحظ لأن نظام المراقبة تعطل قبل شهر -
ان آثار اطارات السيارة طابقت قصة فاريس
تعود الى سيارة هوندا أكورد
لنأمل أن آبي وماكغي توصلا الى جواب هيا
هذا لا يبدو جيداً
كمبيوترك يحترق - ماكغي كمبيوتري يحترق -
سأتحقق من درجة التبريد
هذا ليس مضحكاً يا جيبز
ولا ما تفعلونه - اخبريني انكم وصلتم الى شئ -
توصلنا الى شيء ولكننا لا نعرف ما هو
يبدو أنه جدولها الزمني لتنفيذ العمليات - المشكلة هي ان الجدول الزمني مشفر -
ونحاول فك شيفرته
حاول اكثر ماكغي لأن فرص العثور عليها حية بعد 48 يساوي صفر
آسف أعرف أنك تعلم هذا - لا تعتذر دينوزو -
الاعتذار دليل ضعف
مع ذكر انك مزعج
كل الذي استطعنا العثور عليه من كمبيوترها حتى الان هو هذا
مورفبرو
انه افضل برنامج معالجة الصور
هذا غريب لأن كلفة ترخيصه تساوي 5000 دولار
هذا اكثر من راتب سوليفان - ولكن على ماذا؟ -
من خصائص برنامج مورفيو انه يغير شكل الوجه في الصورة
هل تعلم انها تشبه العجوز التي مثلت في فيلم انقاذ الجندي راين قام مات ديمون
هل رأى احدكم هذا الفيلم من قبل .. لقد كان توم هناكس يـ
لقد رأيت هذا البرنامج من قبل يا آبي
كان يستخدمه الموساد في تزوير الجوازات والهويات لكي لا يستطيع أحدهم أن يمسك بهم
اذا أنتِ تقولين يا آبي بأننا لم نصل الى اي شئ
جيبز
زيفا تتكلم عن النازيين منذ متى ونحن نتكلم عن النازيين
آبي - ليس لدي اي شيء -
حتى نستطيع كسر برنامج الشيفرة
تقصدين أذا
برنامج الحماية هذا من اعلى المستويات
هل يمكن لكلمة السر المساعدة
اجل يا داكي لكننا لا نعرفها
لقد قمت بامضاء الليل بطوله احاول أن أجد شيئاً
أظن ان لدي بعض الاقتراحات جرب كلمة كورال جابيلز
كلمة السر خطأ
فيدلرز جرين
كلمة السر خاطئة- هامبتون ان -
محاولة جيده , توني زيفا هيا - جرب سبانيش روز -
مسموح دخول النظام لقد دخلنا -
..داكي الذي فعلته - لا يمكن وصفه -
هذا هو الفن او العلم كما يقولون
على مايبدو أن الملازمة سوليفان كانت تستهدف اشخاص معينين
انها تستخدم مهاراتها العسكريه لتجد زوجاً
و بدلاً من هذا أصبحت مجنونه
دكتور ميلير
بعد أن دخلنا الى ملفاتها
يبدو أنها كانت تستخدم برنامج مورفيرو لكي تتنبأ بأولادها في حال تزوجت من هؤلاء
هذا مخيف لهذا السبب لم تعثر على واحد
هل تعلم أن العثور على شريك الحياة ليس بالأمر السهل
من الذي لا يرغب بمعرفة كل شيء قبل اتخاذا القرار
اليس هذا هو الهدف من المواعده ؟
أجل , عليك ان تجرب هذا أحياناً يا ماكغي
يا الهي , اتسائل كيف سيكون شكل اطفالكما ؟
القوا نظرة على ثمرة حبكم
جرّب جيبز و المديره
هذا ليسَ مزيجاً سيئاً
حتى لو كان جيبز أبوها سأقوم بمواعدتها - ولا مرة واحدة دينوزو -
انت والمديره ثنائي رائع يا جيبز - ماكغي أدخل على هذا الموقع -
بينماكنتم تلعبون آبي وجدت أين كانت الملازمة قبل اختطافها
كانت على موعد
لقد كانت على بريدها الالكتروني بطاقة دعوة الى حفلة ومدة الحفلة 3 ايام وقد اختطفت في اليوم الأول
محطة الوقود كانت على بعد حيين سكنيين من الفندق الذي كانت ستنزل فيه
اذاً صراخها لم يكن بسبب الهجوم عليها
كانت تتحدث عن الموقع
ان هذا الموقع من أقوى المواقع وافضلها اذ أن نسبته هي 85 بالمئة
لأجل ماذا ؟ - للزواج -
ماذا عن المختطف يا ماكغي ؟
سأقوم بجلب أسماء المِشتركين في ذلك الحدث - لقد حاولت -
لا فائدة أيضا من معرفة ذلك لأن محاميهم قال أن هذا الموقع يعتمد على السرية التامة
سأصدر مذكرة تفتيش رئيس - ليس لدينا الوقت لاصدارها -
لا استطيع اخباركم من سيكون هناك لكنه نفس الشخص من ليله الأحد , اتريدون معرفة كيف عرفت ؟
ان هذا الموقع مصمم ليحتوي على الكثير من النساء المؤهلات للزواج
وكل ليلة تتمنى تحقق الحلم والعثور على شريك الحياة
هذا ما سمعته
حسنا لقد تذكرت أنني ذهبت الى الحفله مره واحده فقط
بعد الانتهاء من القضية يجب علينا الجلوس مع بعضنا للتحدث
اذاً الرجال يبقون كما هم , لكن النساء يتغيرن في كل ليله
سنقوم بهذا بطريقه قديمه
زيفا أمازلتِ تعتقدين بأنكِ الأفضل في عمليات التخفي ؟
هل أنتَ متأكد من هذا ؟
بالطبع
لقد جعلنا من زيفا نسخة مشابهة للملازمة سوليفان
أرجو أن يكون هذا التشابه يثير مختطفها
هل تعتقد أنه سيبحث عن مرأة أخرى داكي
لا لا لا ما أعتقده أنه يريد ابعاد الشبهات عنه لذا لن يكون هناك أي خطر
نظارات مزودة بكاميرا فيديو
عمل رائع ماكغي
اشبه الحمقى
هذا المقصود
وهذا جهاز ماسح البصمة لا سلكي وصغير الحجم
وهذا الذي سيقوم بمطابقة بصمات الرجال في الموعد مع البصمة المجهولة التي وجدت في السيارة
لكن يجب عليك أن تاخذي اصبع السبابة اليمنى للرجال الموجودين وتمرريها في الجهاز
حقا هذا كل ما في الأمر آبي؟
وكيف تقترحين ان افعل هذا ؟
ستكتشفين طريقه
الهدف من المهمة أن نعرف من الذي يقود سيارة الهوندا الاكورد الفضية
اسئلة؟ - فقط سؤال واحد -
هل يمكن لأحدكم أن يشرح لي معنى المواعده السريعه ؟
مواعده لتسعون ثانيه
كنت أعتقد أنك تمزح يا جيبز - ستبلين جيدا زيفا زواجي كان أقصر من هذا -
الان فهمت السبب
توني تقرير الحركة
لم أجد السياره في المواقف
و عمليتنا بدأت تتوتر و ستكشف العمليه
أظن أن عميلتنا الجاسوسه المجنونه لا تبرع في التخفي
هل قال أنني مجنونه ؟
ما رأيكما أن .. تصمتا
ايها المتواعدين
يبدو اننا نعاني من ازدياد أعداد الراغبين في المواعدة لذا الرجاء منكم أن تكونوا
صادقين مع بعضكم
والبدء عند سماع صوت الجرس ابدأو الآن
مرحباً نتالي انا لاري
أهلا , اسم العائلة؟ - ويست -
أنا أعمل موظف اسهم ولكن العاطفه أصبحت قويه جداً لدي
لماذا لا تخبريني الآن عنكِ ؟
أحب الكمبيوتر و...أيضا بعض الاشياء التي تجلب لك شعور - الحب -
هل أخبرك أحد أنك جذابة يا نتالي
أخي فقط - هذا جيد -
البصمة يا زيفا
..اتعرف شعوري - البصمة يتم استخراجها الآن -
جاري - اسمي لاري -
ماالذي بين يديك؟ - انه مقياس للمزاج-
لأعرف هل انت في مزاج جيد - آها طريقة جديدة لقد أعجبتني -
هناك شيء غريب في عينيك
هذا يحدث كثيراً انه بسبب الحساسيه
اي نوع من السيارات تقود ؟- وهل هذا أمر مهم ؟ -
... بصراحة الحديث عن السيارات يجعلني أكثر .. لاري - انا اقود .. بورش -
أنت تقود .. بورش - اجل -
انها قريبة من المكان - انها سيارة جميلة -
لا يوجد تطابق بقي لدينا 24 شخص آخر
ليس هو يا زيفا - عرفت هذا مسبقاً يا جيبز -
لقد أثبتِ جدارتكِ يا زيفا دافيد اصبحتِ خبيره في التخفي و ليس فقط في التجسس
هل ترغب بكأس ثانية سيدي؟ - نعم , لمَ لا , شكرا جراهام-
هل تحب هذا النوع من المواعدة سيدي ؟
لماذا؟ هل أبدو ممن يبحث عن مواعده بهذا النوع ؟
يجب علي السؤال سيدي لأنهم لا يستهلكون الكثير من الشراب
انه حظي
في الحقيقة أنا أنتظر صديقه قابلتها على الانترنيت الشهر الفائت
والمفروض ان اقابلها قبل ساعة
هل تريد رؤية صورتها ؟
هل تعرفت عليها ؟
انها سيئة السمعة أراها كل يوم أحد بعد الظهر - حقا؟ -
هل تأتي عادة لوحدها أم برفقة أحد ؟
تأتي مع كل حفل للمواعدة السريعه يأتي رجلان يقدمان لها الشراب و من ثم
تعلم كيف ينتهي الأمر؟ - نعم -
هل توجد أحداهن هنا الآن ؟
هذهِ أحدهم , ذلك الرجل مع المرأه التي ترتدي نظارات - اجل , شكراً لك -
هل سمعت هذا يا رئيس ؟- نعم سمعت , الوقت يداهمنا اريد بصمة لهذا الرجل يا زيفا -
حقاً ؟ - بالتأكيد -
أظن أن هنالك شئ روحاني في النظارات الاطار والعدسات طريقة الصناعة
هل تعلم أشعر بأننا قريبين من بعضنا كالفن - حقاً ؟ -
بالتأكيد شئ لا مثيل له
ليست كافية - زيفا لا زلنا بحاجة الى بصمته-
حسناً لدينا أسمه
كالفين هوبر بلغ عن سرقة سيارته الهوندا الفضيه ليلة الاحد الماضي في فيرفاكس
يبدو أنه كان يتتبع فاريس - توني اقبض عليه بهدوء -
سأعترض طريقهُ الآن يا رئيس
هل تريد ان نذهب لتناول وجبه يا كالفين ؟ - تعنين سوياً ؟ -
بالطبع - بالتأكيد أرغب في ذلك -
ما رأيك بأن نترك العشاء و نذهب مباشرةً لتناول الحلوى
هل تعلمين أن هذا لم يحدث من قبل معي
كالفن هوبر؟ - نعم ؟ -
ارفع يدك عني والا سأنتزعها وادفنها معك
لا يوجد تطابق - ماذا ؟ -
افحصها مجددا - انه ليس رجلنا المطلوب -
ليس لديكم الحق في القبض عليّ
انت لست مقبوضا عليك كالفين - الى الآن -
نحن نريد فقط أن نستوضح بعض الامور لم يقرأ احدكم عليّ حقوقي -
لأنك لست مقبوض عليك - الى الآن -
!! زيفا
آسفه
عليك أن تفتخر به - دينوزو -
عندما رحلت كانت هناك لحظات صعبه , أثبت جدارته فيها- هذا ما دربته ليفعله -
يجب أن تعرف أنهُ بارع في القياده
اذاً اعطيه فريقاً خاص به يا جين
هل تعتقد أنه مستعد ؟ - لم أكن لأستقيل لو لم يكن هكذا -
يجب أن تقول هذا له
ثقي بي
لو عرف دينوزو انه سيكون قائد فريق تعرفين ماذا سيفعل
كل العالم سيعرف بذلك
لقد ابلغت عن سرقة سيارتك الأحد الماضي؟ - نعم -
هل هذا نوع من الجريمة - لا لا بالطبع لا -
......ولكن تقديم بلاغ كاذب للشرطة يعتبر - جريمة -
أعتقد أنني اريد محامي الآن
لن يلزمك المحامي لأنك لست متهما في شيء - هل هذا يعني أني حر في الذهاب في أي وقت -
بالتأكيد
الى ان نقوم بتوجيه التهم اليك
اسمع يا كال , أيمكنني مناداتك كال ؟ القبض عليك سيكلفني الكثير من التقارير , لذلك
كل ما اريده منك هو الحقيقه
ولكن الحقيقة أن سيارتي سرقت
وهذا سيلصق التهمة بك لأنك بلغت أنها سرقت من بيتك في فيرفاكس
وحفلة التواعد السريع لمدة ثلاث أيام
في بلمار وكنت هناك كل يوم
والدفع كان نقدا
ومن الحكمة ان تفعل ذلك
بما أنك متزوج وتبحث عن مواعدة سريعة
عليّ الاتصال بزوجتهِ - لا لحظة ارجوكي سيارتي لم تسرق من منزلي -
يجب الا تعلم بالامر
ان زوجتي تسكن مع اختها في نيوجرسي و رزقنا بطفل للتو
انا متزوج منذ 80 سنه
كنت ابحث عن المتعة فقط
نريد ان نعرف متى وأين كالين؟
في اليوم الاول من الحفلة اطلقت العنان - صدمت لسماع هذا -
ذهبت الى محطة توكسيكو
...لشراء التبغ والشراب
لقد غبت لدقيقة
الا أنني رأيت ذلك الشاب الذي سرق سيارتي
أرجوك , اوصافه
رجل أبيض طولك تقريبا
وكان يغطي رأسه بطاقية شيكاغو بولز
هذا ما استطعت رؤيته
ليس كفاية
سأتصل وذلك لأنك لمستني
انتظري انتظري ..... لحظة اعطيني لحظة ..... فقط لحظة للتذكر
عندما لحقت به رأيته يقلُ صديقاً
كان يستخدم الهاتف العمومي وأقسم أن هذا كل ما لدي
فاريس سرق سيارة الملازمة وهي فيها من محطة الوقود
في الساعة السادسة تقريباً
ورجل القبعة سرق سيارة كالفن
في نفس الوقت و المكان و قام باللحاق بـ فاريس
هل تعتقد أنهما مشتركان في العملية؟ - هذا ممكن -
غير صحيح ليسا مشتركان
رجل القبعة سرق سيارة الملازمة أولا أحس أن أحدا يراقبه في المحطة لذا توقف وتكلم في الهاتف
ولكن فاريس سبقه وسرق السيارة
لذا سرق السيارة الأخرى ليتبع فاريس - لقد اراد استرجاع الملازمه -
يجب علينا رفع البصمات عن الهاتف الذي تحدث منه - ماكغي أحضر الهاتف كله -
أعرفكم على الهاتف دي تو من شركة ويسترن تيكنولوجي
الذي صنع سنة 1989
لحسن الحظ وجدت 3 بصمات مجهولة وهذه البصمات طابقت البصمة المجهولة
الموجودة في سيارة الملازمة سوليفان
اذاً رجل القبعة هو الخاطف - هل تحققتي من الارقام التي اجريت من الهاتف ليلة الاحد -
تم انجازها زيفا
ظهرت نتائج التتبع لقد اجريت 4 اتصالات من هذا الهاتف تلك الليله
لهذا شركات الهاتف المدفوع اندثرت بسبب ظهور الموبايل
ولهذا المكان الوحيد الذي يمكننا فيه استعمال الهاتف المدفوع هو في الطائره
لأنه غير مسموح استخدام الهاتف المحمول في الطائرة
آبي ماذا عن ملازمتنا المفقوده ؟ - صحيح -
ثلاث منها كانت لشركات التاكسي
وواحدة كانت لمستودع للتأجير في فريدسبيرغ انه قريب من هنا هذا العنوان
آبي أحسنت عملا
بيرت هذه الكلمتين لن أنساهم لأنها تعبر عن التقدير
خالِ
لا أحد هنا رئيس
كانت محتجزة هنا لأني وجدت محفظتها وهويتها العسكرية فيها
لقد عرفوا أننا قادمون - لا أظن هذا رئيس -
تعال وألقي نظرة
يبدو أنهم خاطفون محترفون
يستخدمون الأهداف والمخططات والخرائط
انه مخطط بناية فندق البلازا
هل يخططون لسرقة ؟ - نعم وسرقة كبيرة -
يريدون سرقة مزاد العملات انهم يخططون الدخول الى الفندق من القبو
هل كتبوا كيف ؟
من داخل الفندق لأنهم يعملون في الفندق
ولكن ما علاقة الملازمة في كل هذا ؟
لقد كانت تواعد أحدهم ورقم ملفه ايه بي 1016
وهذا الملف
مكتوب هنا أنه يعمل في بار الفندق وأنه كذب عليها - لذا قامت بعمل بحث موسع عن حياته -
يبدو انه ارتعب عندما قامت بأستجوابه
يجب أن نصل الى الفندق قبلهم - لقد بدأوا بتنفيذ العملية قبل 4 دقائق -
لقد أخفتينا يا آني
إعتقدنا أنك من الاف بي آي
لكن محققه تعمل لصالح الفندق
بدون الشرطه
يبدو أنك كنت تقولين الحقيقة لي
أرجو لك كل التوفيق في رحلتك للبحث عن زوج المناسب ولكن هذه المرة لن يفيدك هذا
لست من نوع الرجال الذي يرغب بالزواج
تأخرنا 8 دقائق عن الموعد المحدد
قومي بالتخلص من كل آثارنا في المخزن سنتقابل في المطار بعد ساعتان
آني لا تأخذي هذا على محمل شخصي ولكنك تعرفين الكثير ويجب التخلص منك
لا تتحرك ارمي سلاحك
اذا كنت تفضل سأطلق على عمودك الفقري هل تفضل ان تكون ميتاً ام مشلولا ؟
مكتب التحقيقات الجنائي ارني يدك
ارتاحي هنا ستكونين بخير - شكرا -
لا تقول لي أنك لم تشتق الى العمل عندما كنت في نيومكسيكو
دقيقتان فقط
هذا فقط ؟ - الوقت بين وجود جثتها في كيس , او جالسه في الاسعاف -
ادخل يا توني
كيف عرفتي أنه انا
لأن وقت تسليم التقرير انتهى قبل اربع ساعات
لقد اتخذت قراري
سأحترمه
في بعض الاحيان أقول يا ليتني لم آخذ نفس القرار
سأتخلى عن الترقيه يا جيني - أعلم ذلك -
كيف عرفتي لقد قررت ذلك خلف الباب
من يكون في موقعي , خصوصا كوني أمرأه يجب أن يعلم ما يفكر فيه الطرف الآخر
ولكني اندم على الطريقة المتسرعة التي حكمت عليك فيها
كان يجب علي أن آخذ وقتي
لم يخب ظنك بي ؟ - لا على العكس اشعر بالسعاده -
اذهب وارتاح
...لدي سؤال , الا يوجد أي جوائز لعملي المتفاني أو - ليلة سعيدة توني -
لك أيضا جيني